11 novembre san martino spiegato ai bambini
Martinstag
Ogni 11 novembre in Germania bambini e adulti festeggiano il giorno di San Martino portando lanterne di carta per strada e condividendo dolcetti. I miei figli frequentavano una scuola bilingue tedesca a Winnipeg e all'inizio di novembre trascorrevano la giornata creando lanterne di carta. Non sono mai riusciti ad accenderle con una vera candela, ma c'era molta eccitazione, tagliando e incollando le lanterne e facendole poi sfilare per la scuola.
La tradizione dell'11 novembre non si limita alle lanterne e l'articolo seguente, pubblicato su TheLocal.de, ne dà un'ottima spiegazione: cosa si festeggia esattamente? Martinstag prende il nome da San Martino di Tours, un soldato romano che si fece monaco dopo essere stato battezzato da adulto. Fu infine fatto santo dalla Chiesa cattolica per essere un uomo gentile che tagliò a metà il suo mantello per condividerlo con un mendicante durante una tempesta di neve.Cosa significano le lanterne? In molte parti della Germania è tradizione che i bambini partecipino a una processione di lanterne di carta in ricordo di San Martino. A scuola o all'asilo costruiscono le loro piccole lanterne e poi si riuniscono per le strade della città per cantare canzoni sul buon vecchio Marty e sulle loro lanterne. Spesso un uomo vestito da San Martino con un lungo mantello rosso guida la sfilata a cavallo.
Perché si festeggia il giorno di San Martino?
Tradizionalmente, in molte parti d'Europa, il giorno di San Martino segnava la fine del raccolto e l'inizio dell'inverno. La festa coincide con la fine dell'ottava di Allhallowtide.
Come festeggiano i tedeschi il giorno di San Martino?
In molte parti della Germania è tradizione che i bambini partecipino a una processione di lanterne di carta in ricordo di San Martino. A scuola o all'asilo costruiscono le loro piccole lanterne e poi si riuniscono per le strade della città per cantare canzoni sul buon vecchio Marty e sulle loro lanterne.
Come si festeggia il Martinstag?
In alcune zone dell'Austria, della Germania e della Svizzera il Martinstag è un evento dedicato ai bambini. Portando lanterne di carta illuminate da candele realizzate a scuola, i bambini partecipano a una processione serale, a volte guidata da un cavaliere su un cavallo bianco, che emula San Martino e il suo mantello rosso.
Storia di Sankt martin
Mentre camminano, cantano: "Io cammino con la mia lanterna e la mia lanterna cammina con me", cantano i bambini. "Su nel cielo le stelle brillano e anche noi sulla terra brilliamo. San Martino ci guida - labimmel, labammel, labum".
La leggenda narra che il soldato romano Martino stava viaggiando in una fredda notte d'inverno sul suo cavallo quando vide un mendicante infreddolito. Martino provò compassione per il mendicante e divise il suo mantello in due pezzi per condividerlo con lui.
I bambini della scuola materna ed elementare realizzano le loro lanterne e provano le canzoni su San Martino con settimane di anticipo; poi, la sera dell'11 novembre, accendono le loro lanterne e passeggiano per il quartiere con la famiglia e gli amici.
Il momento speciale della giornata è l'oca di Martin. Secondo la leggenda, quando il popolo di Tours elesse Martino a vescovo, l'umile uomo si sentì a disagio per la responsabilità. Decise quindi di nascondersi in una stalla per le oche. Tuttavia, le oche chiacchieravano ad alta voce e Martino fu trovato e gli fu conferito il titolo di vescovo.
Tradizioni di San Martino
Il giorno di San Martino o Martinmas, talvolta storicamente chiamato Old Halloween o Old Hallowmas Eve,[1][2] è la festa di San Martino di Tours e si celebra nell'anno liturgico l'11 novembre. Nel Medioevo e nella prima età moderna era una festa importante in molte parti d'Europa, in particolare nelle regioni di lingua germanica. In queste regioni segnava la fine della stagione del raccolto e l'inizio dell'inverno[3] e la "stagione dei bagordi invernali". Le tradizioni includono il banchetto dell'"oca di Martinmas" o del "manzo di Martinmas", il consumo del primo vino della stagione e il mumming. In alcune città di lingua tedesca e olandese si svolgono processioni di bambini con lanterne (Laternelaufen), talvolta guidate da un cavaliere che rappresenta San Martino. Si dice anche che il santo elargisca doni ai bambini. In Renania si festeggia anche con l'accensione di falò.
Martino di Tours (morto nel 397) era un soldato romano che fu battezzato da adulto e divenne vescovo in Gallia. È noto soprattutto per la storia in cui tagliò a metà il suo mantello con la spada, per darne metà a un mendicante che era vestito solo di stracci in pieno inverno. Quella notte Martino ebbe una visione di Gesù Cristo che indossava il mezzo mantello.[4][5]
Perché si celebra la Giornata di San Martino
Durante l'anno, la nostra scuola celebra delle feste per entrare in contatto con il ciclo della natura, stabilire un ritmo annuale per i bambini e rafforzare la nostra comunità. La festa di San Martino si celebra tradizionalmente l'11 novembre, tra l'ardente respiro di San Michele e il profondo respiro delle vacanze invernali. Onora, in modo universale, la storia di San Martino, patrono dei mendicanti e degli emarginati, noto per la sua dolcezza e la sua capacità di portare calore e luce a chi ne ha bisogno.
Dalla Francia arriva la storia di San Martino, che da giovane passò sotto un arco della città di Amiens e vi scoprì un povero mendicante rannicchiato. L'uomo era vestito a malapena e tremava dal freddo. Vedendolo, il giovane Martino si tolse il mantello dalle spalle, strappò l'indumento a metà e coprì il povero per riscaldarlo. La notte seguente Martino fece un sogno in cui vide un angelo che indossava questo stesso pezzo del suo mantello. L'esperienza gli confermò la sua devozione verso tutti gli uomini, indipendentemente dalla loro condizione di vita. Martino divenne il patrono dei mendicanti e degli emarginati, ed era noto per la sua gentilezza, la sua natura senza pretese e la sua capacità di portare calore e luce a chi ne aveva bisogno.